17 March, 2015

Bridge of sorrow, 17 Mar 2015 - 三ノ輪、泪橋


Walk about an eastern area of Tokyo, bombed and burned in March 1945 at the end of the World War II.

都電荒川線で三ノ輪へ。そこから泪橋を経由し、南千住から常磐線沿いに三河島、西日暮里まで、春の日差しの中をてくてくと歩いてみた。
もうすぐお彼岸、小さな鎮魂の旅。

Using Carl Zeiss/Contax Tessar 45mm/F2.8 single focal lens with Sony Alpha ILCE-7 35mm full-frame camera.
All photo copyright © 2015 Megumi Manzaki.


都電荒川線 - From the streetcar. Tokyo, 17 Mar 2015. 001
都電荒川線


三ノ輪 - Minowa Tokyo, 17 Mar 2015. 012
Minowa
三ノ輪


三ノ輪 - Minowa Tokyo, 17 Mar 2015. 008


三ノ輪 - Minowa Tokyo, 17 Mar 2015. 037


三ノ輪浄閑寺 - Jokan-ji temple, Minowa Tokyo, 17 Mar 2015. 015
Jokan-ji temple and graveyard
浄閑寺


三ノ輪浄閑寺 - Jokan-ji temple, Minowa Tokyo, 17 Mar 2015. 020

It has an old charnel which has been containing more than twenty thousand corpses of Yoshiwara prostitutes and orphans each of them died after miserable life since 1855.

「生まれては苦界、死しては浄閑寺」と詠まれた、吉原遊女の投げ込み寺だったという。寺の説明によれば、「安政2年(1855)の大地震の際にたくさんの新吉原の遊女が投げ込むように葬られたことから投込寺と呼ばれるようになった」とのこと。
だがここに納められた2万を超える無縁仏には、関東大震災や東京大空襲で焼け死んだ身元不明者も多いらしい。
髪飾りや化粧品が、ひっそりと隠すように供えられていた。
吉原遊女の境遇については、「投げ込み寺の住職から聞いた悲惨な話 : 伊藤文学のひとりごと」という、『薔薇族』初代編集長 伊藤文學氏のブログ(2013年7月15日)に詳しい。


三ノ輪浄閑寺 - Jokan-ji temple, Minowa Tokyo, 17 Mar 2015. 022


三ノ輪浄閑寺 - Jokan-ji temple, Minowa Tokyo, 17 Mar 2015. 025


三ノ輪浄閑寺 - Jokan-ji temple, Minowa Tokyo, 17 Mar 2015. 026


三ノ輪浄閑寺 - Jokan-ji temple, Minowa Tokyo, 17 Mar 2015. 027


三ノ輪浄閑寺 - Jokan-ji temple, Minowa Tokyo, 17 Mar 2015. 030


吉原で生涯を終えた娼婦や私生児の他に、山谷で年老いて死んだ身寄りのない労働者を、無縁仏として受け入れている・・・と公言はされないようだが、古い石仏が寄り添いあう中心に、山谷老友会が発願した「ひまわり地蔵」が建っている。


三ノ輪浄閑寺 - Jokan-ji temple, Minowa Tokyo, 17 Mar 2015. 036


三ノ輪 - Minowa Tokyo, 17 Mar 2015. 039


泪橋 -Namida-bashi Tokyo, 17 Mar 2015. 043
Namida-bashi
泪橋交差点。山谷の北はずれにあたる泪橋は、かつて小塚原への道、
あるいは『あしたのジョー』でも有名だけど、面影なし。


南千住 - Minami-Senju Tokyo, 17 Mar 2015. 046
Minami-Senju, along JR Joban Line
南千住


南千住 - Minami-Senju Tokyo, 17 Mar 2015. 058


南千住 - Minami-Senju Tokyo, 17 Mar 2015. 061


小塚原、回向院 - Kozuka-hara, Eko-in temple. Minami-Senju Tokyo, 17 Mar 2015. 068
Eko-in temple and graveyard, a.k.a. the ruins of Kozukappara execution place

回向院、小塚原刑場跡。
「解体新書」の杉田玄白らが1771年、ここで刑死人の腑分けを見学したという。
吉田松陰や鼠小僧の墓もある。

1963年3月31日に発生した入谷の幼児誘拐事件、「吉展ちゃん事件」。私は同じ年頃だったゆえ当時のテレビニュースで、吉展ちゃんのおかっぱ頭の顔写真や着ていたとされるカーディガンの白黒写真を憶えている。事件発生から2年後、白骨化した吉展ちゃんの遺体は少し離れた円通寺境内で発見されたのだが、供養の吉展ちゃん地蔵はこの小塚原回向院の門前にある。


常磐線沿い、南千住 - Minami-Senju Tokyo, 17 Mar 2015. 070


常磐線沿い、三ノ輪 - Minowa Tokyo, 17 Mar 2015. 072


常磐線沿い、東日暮里 - Higashi-Nippori Tokyo, 17 Mar 2015. 086


常磐線沿い、東日暮里 - Higashi-Nippori Tokyo, 17 Mar 2015. 092
Higashi-Nippori, along JR Joban Line
東日暮里


常磐線沿い、三河島 - Mikawashima Tokyo, 17 Mar 2015. 093
Mikawashima, along JR Joban Line
三河島


常磐線沿い、三河島 - Mikawashima Tokyo, 17 Mar 2015. 095
三河島駅ホーム西端を、八分咲きの彼岸桜越しに仰ぎ見る。
ここで死者160人の大列車事故が起きたのは、1962年5月3日夜。

明日は彼岸の入り。


47 photos taken by Megumi in this trip available.
https://www.flickr.com/photos/megumi_manzaki/sets/72157649066684124/